1
00:00:04,589 --> 00:00:06,587
Episode 19
2
00:00:09,948 --> 00:00:10,848
Halo?
3
00:00:10,848 --> 00:00:12,350
Ini adalah Hutan Impian
4
00:00:12,350 --> 00:00:15,753
Mungkinkah Ji Eun-soo tinggal di sana?
5
00:00:15,753 --> 00:00:17,956
Dia telah kembali ke Seoul
6
00:00:17,956 --> 00:00:23,389
Seoul? Apakah dia pergi sendiri?
7
00:00:23,424 --> 00:00:26,598
Tapi siapa yang menelepon?
8
00:00:26,698 --> 00:00:30,634
Aku akan menelepon kembali
9
00:00:44,415 --> 00:00:45,750
Halo?
10
00:00:45,999 --> 00:00:49,033
Ini aku. Bolehkah aku bertemu denganmu sekarang?
11
00:00:51,715 --> 00:00:53,688
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu
12
00:00:54,093 --> 00:00:55,692
Jika kamu lelah, aku akan menjemputmu
13
00:00:58,663 --> 00:01:02,599
Tidak, tidak apa-apa. Saya akan pergi ke sana
14
00:01:11,309 --> 00:01:15,211
kamu...! Anda...!
15
00:01:15,680 --> 00:01:19,548
Apakah kamu ingin melihatku mati?
16
00:01:19,817 --> 00:01:21,119
Sesuatu muncul
17
00:01:21,119 --> 00:01:23,721
Apa yang terjadi?
18
00:01:23,721 --> 00:01:27,325
Apakah Anda ingin menghancurkan keluarga kami?
19
00:01:27,325 --> 00:01:29,927
Tolong percaya padaku kali ini saja, Ibu
20
00:01:29,927 --> 00:01:33,863
Tidak mungkin aku mengecewakanmu
21
00:01:34,932 --> 00:01:37,769
Saya akan menceritakannya kepada Anda nanti
22
00:01:37,769 --> 00:01:41,671
Selama Anda menerimanya
23
00:01:42,073 --> 00:01:45,975
Jadi tolong tunggu aku, oke?
24
00:02:05,163 --> 00:02:07,265
Apa yang terjadi denganmu?
25
00:02:07,265 --> 00:02:09,901
Saya pikir kamu menghilang
26
00:02:09,901 --> 00:02:11,135
Aku sangat mengkhawatirkanmu
27
00:02:11,135 --> 00:02:13,871
Sedemikian rupa sehingga saya menjadi lebih kurus
28
00:02:13,871 --> 00:02:17,475
Jika saya tahu itu, saya akan melakukannya
telah menjauh lebih lama
29
00:02:17,475 --> 00:02:19,177
aku minta maaf
30
00:02:19,177 --> 00:02:22,146
Apakah Anda berhasil menyelidikinya
hal yang aku minta padamu?
31
00:02:22,146 --> 00:02:28,652
Nama perwakilan perusahaan adalah
disebut "John dan David Fond." Dia berasal dari Inggris
32
00:02:28,653 --> 00:02:31,719
Saya menemukan beberapa informasi tentang dia
33
00:02:33,324 --> 00:02:34,770
Apakah begitu?
34
00:02:34,959 --> 00:02:38,895
Saya sekarang sedang menyelidiki latar belakangnya
35
00:02:39,964 --> 00:02:42,400
Saya akan memiliki semuanya
informasi dalam waktu dekat
36
00:02:42,400 --> 00:02:45,803
Bagus sekali, itu harus dilakukan
dilakukan secara diam-diam
37
00:02:45,803 --> 00:02:51,100
Kita tidak bisa membiarkan dia mengetahui hal itu
kami sedang menyelidikinya
38
00:02:51,135 --> 00:02:52,612
saya mengerti
39
00:02:53,811 --> 00:02:55,748
Juga hal lain�
40
00:02:56,214 --> 00:02:59,860
Saya ingin membentuk perusahaan lain,
maukah kamu membantuku?
41
00:03:00,184 --> 00:03:02,014
Sebuah perusahaan?
42
00:03:02,386 --> 00:03:07,573
Saya ingin mendirikan perusahaan baru
untuk menghasilkan produk baru kami
43
00:03:07,625 --> 00:03:09,420
Perusahaan baru?
44
00:03:10,027 --> 00:03:14,960
Setelah kita berhasil,
kita akan mendapatkan kembali apa yang telah hilang
45
00:03:17,468 --> 00:03:19,078
saya mengerti
46
00:03:19,113 --> 00:03:22,972
Kalau begitu, apakah aku akan menjadi salah satunya
pendiri perusahaan baru?
47
00:03:23,274 --> 00:03:27,210
Tidak, maksudku adalah aku akan melakukannya
mendukungmu sepanjang waktu
48
00:03:29,984 --> 00:03:32,081
Jang-mi! Di sini!
49
00:03:35,787 --> 00:03:38,990
Ya~ Ji Eun-soo!
50
00:03:38,990 --> 00:03:41,092
Diam, orang-orang menatap
51
00:03:41,092 --> 00:03:43,294
Aku mendengarnya dari ibuku
52
00:03:43,294 --> 00:03:46,697
Ji Eun-soo benar-benar sesuatu
53
00:03:46,697 --> 00:03:49,534
Baek Chang-ho, apakah dia memperlakukanmu dengan baik?
54
00:03:49,534 --> 00:03:52,837
Anda harus membiarkan dia menebus kesalahannya
untuk semua hal yang dia lakukan padamu
55
00:03:53,505 --> 00:03:54,846
Apa?
56
00:03:54,766 --> 00:03:56,562
Itu bukan apa-apa
57
00:03:58,543 --> 00:04:02,411
Oh, jadi kamu membela dia sekarang?
58
00:04:02,780 --> 00:04:06,150
Tunggu sebentar, apa yang seharusnya
Saya menelepon dia di masa depan?
59
00:04:06,150 --> 00:04:08,252
Chang-ho ssi? Hyun-woo ssi?
60
00:04:08,252 --> 00:04:10,154
Atau aku memanggilnya Direktur Kang?
61
00:04:10,154 --> 00:04:13,958
Menurutmu aku harus memanggilnya apa?
62
00:04:13,958 --> 00:04:17,361
Hanya saja, jangan panggil dia apa pun
63
00:04:17,361 --> 00:04:20,665
Kamu!! Cepat pesan makanan
64
00:04:20,665 --> 00:04:22,400
Ayo pesan yang paling mahal
dan hidangan lezat di sini!
65
00:04:22,400 --> 00:04:23,906
Oke, tidak masalah
66
00:04:29,107 --> 00:04:32,727
Benarkah kamu tidak melakukannya
ingat sesuatu?
67
00:04:32,864 --> 00:04:36,211
Bolehkah aku berpikir untuk menyakiti keluargamu?
68
00:04:45,289 --> 00:04:48,793
Sepertinya Hyun-woo
telah menemui jalan buntu
69
00:04:48,793 --> 00:04:55,060
Tidak ada yang peduli padanya
70
00:04:55,095 --> 00:04:58,870
Juga, apakah Anda memulihkan semua hutangnya...
71
00:04:58,870 --> 00:05:01,319
...yang terutang kepada perusahaan?
72
00:05:03,908 --> 00:05:08,624
Kenapa kamu tidak bahagia?
73
00:05:11,616 --> 00:05:15,319
Anda perlu menemukan seseorang untuk saya
74
00:05:15,319 --> 00:05:16,320
Seseorang?
75
00:05:16,320 --> 00:05:18,489
Ji Eun-soo
76
00:05:18,489 --> 00:05:20,892
Cari tahu apakah dia bersama Hyun-woo
77
00:05:20,892 --> 00:05:23,394
Saya ingin Anda memverifikasinya
78
00:05:23,394 --> 00:05:25,897
Apa yang kamu bicarakan?
79
00:05:25,897 --> 00:05:29,400
Bukankah Hyun-woo bertunangan dengan Soo-jin?
80
00:05:32,136 --> 00:05:36,131
Apakah dia tidak bertunangan?
81
00:05:36,240 --> 00:05:39,333
Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak relevan!
Lakukan apa yang diperintahkan!
82
00:05:39,944 --> 00:05:43,880
Katakan padaku, itu membuatku cemas
83
00:05:44,248 --> 00:05:48,116
He�dia belum pulih
ingatannya kan?
84
00:05:48,886 --> 00:05:50,655
Ya atau tidak?
85
00:05:50,655 --> 00:05:53,057
Dia melihatku di perusahaan!
86
00:05:53,057 --> 00:05:54,391
Diam!
87
00:05:57,762 --> 00:06:01,038
Pulanglah
88
00:06:03,219 --> 00:06:04,217
Oke
89
00:06:07,705 --> 00:06:09,962
Anda harus mencari tahu di mana Ji Eun-soo berada
90
00:06:11,394 --> 00:06:12,681
Mengerti?
91
00:06:48,848 --> 00:06:53,173
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
mengenai pihak pertunangan
92
00:06:56,216 --> 00:07:00,240
Oppa, kita di sini bukan karena
kamu mengkhawatirkanku
93
00:07:04,268 --> 00:07:06,864
Saya tahu betul bahwa Anda menyukai Ji Eun-soo
94
00:07:07,798 --> 00:07:11,223
Jadi kamu khawatir dan penasaran bukan?
95
00:07:12,937 --> 00:07:17,991
Tentang mengapa Hyun-woo pergi
aku di hari pertunangan kita?
96
00:07:19,443 --> 00:07:24,289
Itu benar, aku juga ingin tahu alasannya
97
00:07:25,449 --> 00:07:27,483
Perasaanku pada Eun-soo...
98
00:07:27,518 --> 00:07:29,773
kamulah yang
akan paling tahu tentang hal itu
99
00:07:33,491 --> 00:07:36,665
Oppa, sepertinya begitu
menderita sama seperti saya
100
00:07:37,061 --> 00:07:40,946
Ini adalah pertama kalinya
Aku pernah melihatmu seperti ini
101
00:07:46,003 --> 00:07:51,289
Hyun-woo oppa mungkin
dengan Ji Eun-soo sekarang
102
00:07:54,545 --> 00:07:59,168
Saya mengatakan kepadanya bahwa kita harus putus
103
00:08:00,951 --> 00:08:02,946
Apa yang kamu katakan?
104
00:08:03,554 --> 00:08:04,984
Hanya saja...
105
00:08:05,756 --> 00:08:09,089
Pikiranku berubah pada hari pertunangan kami
106
00:08:09,760 --> 00:08:12,129
Menikah dengan pria yang
mencari orang lain,
107
00:08:12,129 --> 00:08:14,840
adalah kekhawatiran yang pasti bagi saya
108
00:08:15,866 --> 00:08:18,904
Jadi aku bilang padanya kita harus putus
109
00:08:20,971 --> 00:08:23,518
Setelah mendengar itu, dia pergi
110
00:08:24,708 --> 00:08:27,187
Katanya, meskipun Eun-soo adalah seorang penipu...
111
00:08:27,711 --> 00:08:29,522
tidak ada orang lain selain dia
112
00:08:30,314 --> 00:08:34,179
Aku sudah kehilangan perasaanku padanya
113
00:08:34,618 --> 00:08:37,922
Sepenuhnya
114
00:08:37,922 --> 00:08:39,323
Karena aku sudah mengatasinya,
115
00:08:39,323 --> 00:08:43,259
Saya sebenarnya merasa jauh lebih baik
116
00:08:49,733 --> 00:08:53,870
Apakah ini benar-benar karena alasan ini?
117
00:09:03,848 --> 00:09:06,716
Jika kamu mempunyai perasaanmu
beres, itu bagus juga
118
00:09:08,652 --> 00:09:12,356
Maafkan saya karena mengambil terlalu banyak
waktumu, aku harus pergi sekarang
119
00:09:12,356 --> 00:09:14,058
Saya harus kembali ke studio
120
00:09:14,058 --> 00:09:14,992
Baiklah kalau begitu
121
00:09:17,294 --> 00:09:18,243
Yoon Soo-jin
122
00:09:21,685 --> 00:09:24,629
Tanganmu masih gemetar saat berbohong
123
00:09:26,737 --> 00:09:28,512
Apa yang kamu bicarakan?
124
00:09:29,440 --> 00:09:34,172
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
menyerah begitu saja
125
00:09:35,045 --> 00:09:39,384
Mungkin...kita akan tahu
kebenaran di masa depan
126
00:09:49,060 --> 00:09:50,413
Silakan masuk
127
00:09:51,262 --> 00:09:54,632
Tempat ini cukup besar...
Cukup besar untuk anggota staf kami
128
00:09:54,632 --> 00:09:58,469
Tempat ini tidak buruk,
Saya puas dengan itu
129
00:09:58,469 --> 00:10:01,071
Ini adalah ruangan terbaik
di seluruh gedung
130
00:10:01,071 --> 00:10:02,250
Benarkah?
131
00:10:03,474 --> 00:10:06,392
Sudahkah Anda memilah angkatan kerja?
132
00:10:06,710 --> 00:10:08,773
Oh ya, ini dia
133
00:10:09,327 --> 00:10:11,615
Serta orang-orangnya
dari departemen kami...
134
00:10:11,615 --> 00:10:17,514
Saya telah mempekerjakan dua orang lainnya
anggota, apakah kamu tidak keberatan?
135
00:10:17,821 --> 00:10:21,757
Tidak masalah, saya berharap demikian
masukkan nama-nama ini dalam daftar
136
00:10:22,795 --> 00:10:24,038
Terima kasih
137
00:10:41,478 --> 00:10:42,262
Apakah semuanya siap?
138
00:10:42,173 --> 00:10:43,356
Ya!
139
00:10:43,380 --> 00:10:45,482
Mari kita semua bekerja keras. Berkelahi!
140
00:10:45,482 --> 00:10:49,418
BERJUANG!~~
141
00:10:54,492 --> 00:10:58,928
Bisakah kamu tidak memberitahukan hal itu kepada siapa pun
Ingatanku sudah pulih?
142
00:10:59,496 --> 00:11:01,098
Aku punya alasanku sendiri
143
00:11:01,098 --> 00:11:04,966
begitu sampai aku mengklarifikasinya
sesuatu, harap dipahami
144
00:11:22,152 --> 00:11:23,088
Halo?
145
00:11:34,765 --> 00:11:38,302
Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu
di rumah liburan?
146
00:11:38,302 --> 00:11:42,524
aku sedang memikirkan
pergi ke sana untuk mengunjungimu
147
00:11:43,774 --> 00:11:46,331
Untungnya, Anda tidak pergi ke sana
148
00:11:47,378 --> 00:11:51,982
Jika Anda pergi ke sana, saya akan melakukannya
mungkin bersembunyi di tempat lain
149
00:11:56,687 --> 00:11:59,653
Saya harap Anda tidak datang
dan temukan aku di masa depan
150
00:12:00,524 --> 00:12:04,473
Saya yakin saya sudah menceritakannya kepada Anda
perasaanku padamu
151
00:12:05,062 --> 00:12:06,762
Saya minta maaf, Pak
152
00:12:07,464 --> 00:12:09,161
Apakah karena Kang Hyun-woo?
153
00:12:11,602 --> 00:12:13,938
Jika Anda ingin bertindak demi kepentingan terbaiknya,
154
00:12:14,471 --> 00:12:17,201
maka kamu seharusnya tidak kembali
155
00:12:18,575 --> 00:12:20,804
Apa maksudmu dengan itu?
156
00:12:20,878 --> 00:12:24,814
Karena Ji Eun-soo,
ada harapan untuk Kang Hyun-woo
157
00:12:25,182 --> 00:12:31,081
Tapi sekarang, dia akan hancur
158
00:12:33,190 --> 00:12:36,193
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
159
00:12:36,193 --> 00:12:40,129
Saya tidak mengerti apa
yang kamu bicarakan
160
00:12:40,497 --> 00:12:45,569
Bukankah kamu seperti saudara bagi Hyun-woo?
161
00:12:46,036 --> 00:12:50,709
Tidak, kamu salah
162
00:12:51,730 --> 00:12:53,336
Mulai sekarang...
163
00:12:55,167 --> 00:13:02,489
Kang Hyun-woo adalah orangnya
yang paling aku benci di dunia ini
164
00:13:05,155 --> 00:13:08,090
Tidak masalah apa pun
terjadi di antara kita...
165
00:13:08,125 --> 00:13:10,314
Aku tidak akan pernah putus dengannya lagi
166
00:13:10,761 --> 00:13:13,283
Dan aku tidak akan melakukannya
mencarimu juga
167
00:13:17,401 --> 00:13:19,269
Pikirkan hal ini baik-baik
168
00:13:20,804 --> 00:13:26,884
Pilihan Anda bisa
menyelamatkan atau membunuh Hyun-woo...
169
00:13:26,977 --> 00:13:28,736
Tuan Jung Tae-min!
170
00:13:28,779 --> 00:13:30,403
Lepaskan tangannya
171
00:13:37,921 --> 00:13:39,306
Eun-soo, masuklah dulu
172
00:13:40,124 --> 00:13:42,288
Aku perlu bicara dengan hyung...
173
00:13:42,323 --> 00:13:43,476
... tidak apa-apa
174
00:13:43,660 --> 00:13:45,409
Jadi silakan masuk dulu
175
00:14:05,582 --> 00:14:08,458
Saya tidak berpikir saya akan melihatnya
Anda dalam situasi ini
176
00:14:10,888 --> 00:14:13,583
Saya kira apa pun bisa terjadi
177
00:14:14,591 --> 00:14:16,054
Ya...bisa saja
178
00:14:17,194 --> 00:14:22,584
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya
muncul di hadapanku seperti ini
179
00:14:25,836 --> 00:14:28,372
Mari langsung ke intinya, Hyun-woo
180
00:14:29,239 --> 00:14:32,093
Saat ini, Anda membutuhkan Soo-jin
181
00:14:34,411 --> 00:14:36,624
Apakah kamu tidak menganggap bahwa Eun-soo...
182
00:14:37,848 --> 00:14:42,588
...dibebani olehmu?
183
00:14:46,356 --> 00:14:50,592
Saya membuat janji dengan Eun-soo
184
00:14:51,662 --> 00:14:56,297
Saat dia menghiburku hari itu...
185
00:14:57,134 --> 00:14:59,010
aku berjanji padanya...
186
00:15:00,637 --> 00:15:03,363
Bahwa aku tidak akan pernah membuatnya menangis
187
00:15:05,342 --> 00:15:09,244
Dan dia hanya akan melakukannya
tersenyumlah saat bersamaku
188
00:15:09,813 --> 00:15:18,301
Tapi bersamamu, semua yang kamu lakukan terlihat seperti itu
adalah membuatnya tidak bahagia dan menyakitinya
189
00:15:19,025 --> 00:15:21,692
Apa lagi yang telah kamu lakukan untuknya?
190
00:15:26,730 --> 00:15:29,139
Hal-hal yang bisa saya lakukan untuknya...
191
00:15:31,401 --> 00:15:32,780
Anda benar
192
00:15:35,806 --> 00:15:39,232
Meskipun saat ini�
193
00:15:39,810 --> 00:15:41,751
Aku bisa menjadi beban baginya
194
00:15:45,682 --> 00:15:51,607
Aku tidak bisa menjanjikan itu padanya
tidak akan menangis karena aku
195
00:15:52,389 --> 00:15:55,502
Dia sudah banyak menangis
menangis karena aku
196
00:15:56,694 --> 00:16:02,836
Tapi aku... akan selalu
perlakukan Eun-soo dengan cara yang sama
197
00:16:05,936 --> 00:16:12,747
Saya tidak seperti orang lain, siapa lagi yang mau
mengubah atau menyembunyikan sesuatu darinya
198
00:16:15,445 --> 00:16:20,695
Tidak masalah jika itu
bahagia atau sedih...
199
00:16:22,152 --> 00:16:25,238
Bahkan melalui masa-masa sulit,
Saya akan selalu berada di sisinya
200
00:16:27,591 --> 00:16:30,030
Inilah yang bisa saya janjikan padanya
201
00:16:38,035 --> 00:16:41,879
Saya harap Anda tidak akan pernah melakukannya
muncul di depan Eun-soo lagi
202
00:16:43,440 --> 00:16:47,108
Selama ini dia menderita
banyak kesakitan karena aku
203
00:16:48,145 --> 00:16:51,467
Saya tidak ingin melihatnya menderita
lagi karena kamu juga
204
00:16:53,016 --> 00:16:59,604
Karena aku tahu pasti,
bahwa kamu hanya akan menyakitinya
205
00:17:05,629 --> 00:17:07,153
Saya berangkat sekarang
206
00:17:08,231 --> 00:17:09,877
Perpisahan
207
00:17:36,693 --> 00:17:39,619
Dingin sekali, kenapa kamu tidak
menungguku di dalam?
208
00:17:42,733 --> 00:17:45,317
Anda terkejut, ya?
209
00:17:46,670 --> 00:17:48,672
Sebenarnya...
210
00:17:48,672 --> 00:17:53,003
Anda tidak perlu mengatakan sepatah kata pun.
Aku tahu itu bukan salahmu
211
00:17:58,582 --> 00:18:05,871
Lebih dari yang kita tahu, Tae-min
adalah pria yang mampu membalas dendam
212
00:18:08,158 --> 00:18:14,746
Kami mungkin tidak berbicara satu sama lain
yang lain lagi karena ini
213
00:18:33,250 --> 00:18:36,070
Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak relevan!
Lakukan apa yang diperintahkan!
214
00:18:36,720 --> 00:18:39,722
Katakan padaku, aku sangat cemas di sini
215
00:18:41,324 --> 00:18:45,483
Dia—dia belum pulih
ingatannya�kan?
216
00:18:45,518 --> 00:18:47,101
Ya atau tidak?
217
00:18:47,431 --> 00:18:49,666
Dia melihatku di firma
218
00:18:49,666 --> 00:18:50,807
Diam!
219
00:18:57,948 --> 00:19:00,136
[Hyun Woo Oppa]
220
00:19:13,123 --> 00:19:14,583
Ini Soo-jin
221
00:19:14,624 --> 00:19:16,546
Bolehkah aku bertemu denganmu sekarang?
222
00:19:20,831 --> 00:19:24,645
Kami tahu bahwa Anda saat ini
situasinya tidak begitu baik
223
00:19:24,868 --> 00:19:28,777
Tapi saya ingin menunjukkannya
mereka produknya terlebih dahulu
224
00:19:28,812 --> 00:19:29,973
Jika mereka melihat portofolio kami,
225
00:19:29,973 --> 00:19:31,675
Jika mereka ingin berinvestasi pada kami,
226
00:19:31,675 --> 00:19:35,679
bukankah ini hal yang baik?
227
00:19:35,679 --> 00:19:40,858
Hal terpenting yang perlu kita lakukan adalah
menghasilkan suatu produk yang menonjol di pasaran
228
00:19:40,984 --> 00:19:45,662
Saya tidak merasa produk kami istimewa
229
00:19:46,456 --> 00:19:49,259
Semua perusahaan lain memiliki iklan
230
00:19:49,259 --> 00:19:52,424
Produk kami tidak berbeda dengan produk mereka
231
00:19:54,364 --> 00:19:57,048
Tapi tolong, jangan terlalu pesimis
232
00:19:57,134 --> 00:20:00,097
Setiap orang harus bekerja keras
dan memikirkan ide-ide baru
233
00:20:00,537 --> 00:20:01,886
Oke
234
00:20:03,540 --> 00:20:06,497
Apakah kalian sudah makan siang?
235
00:20:06,532 --> 00:20:08,049
Kenapa kamu begitu pendiam?
236
00:20:08,645 --> 00:20:10,684
YA, KAMI MENGERTI!
237
00:20:10,719 --> 00:20:11,548
Terima kasih atas kerja kerasnya
238
00:20:11,548 --> 00:20:13,554
Pertemuan itu kini telah berakhir
239
00:20:18,555 --> 00:20:21,585
Juga, mengenai Global,
240
00:20:21,620 --> 00:20:22,974
kita akan membahasnya hari ini
241
00:20:23,026 --> 00:20:25,392
Kami pasti akan melakukannya
mendapatkan sesuatu darinya
242
00:20:25,510 --> 00:20:26,526
Benarkah?
243
00:20:26,930 --> 00:20:28,431
Itu bagus kalau begitu
244
00:20:28,431 --> 00:20:30,019
Tolong tangani itu
245
00:20:47,717 --> 00:20:51,093
Apakah kamu terkejut aku meneleponmu?
246
00:20:55,519 --> 00:20:57,369
Tentu saja
247
00:20:58,428 --> 00:21:02,084
Saya tahu itu ketika Anda mendengarnya
mendengar suaraku, kamu menjadi takut
248
00:21:03,567 --> 00:21:05,944
Meskipun aku sudah mengambil keputusan,
249
00:21:06,770 --> 00:21:09,843
tapi begitu aku melihatmu,
rasa sakitnya datang kembali
250
00:21:12,075 --> 00:21:14,578
Itu bukan karena kamu meneleponku
251
00:21:14,578 --> 00:21:18,356
Tapi karena caramu
suara terdengar di telepon
252
00:21:19,983 --> 00:21:24,757
Apakah terjadi sesuatu?
253
00:21:27,390 --> 00:21:30,838
Saya memikirkannya secara langsung
menghubungi Hyun-woo,
254
00:21:31,662 --> 00:21:33,787
Tapi aku tidak punya keberanian untuk melakukannya
255
00:21:34,164 --> 00:21:36,757
Karena aku telah melakukan kesalahan
256
00:21:37,300 --> 00:21:39,648
Jadi tidak peduli apa yang saya katakan,
257
00:21:39,803 --> 00:21:42,316
dia tidak akan mempercayaiku
258
00:21:43,740 --> 00:21:45,597
Apa itu?
259
00:21:47,444 --> 00:21:54,280
Sebenarnya� aku baru saja kembali dari rumah Tae-min
kantor dan saya mendengar sesuatu yang aneh
260
00:21:54,851 --> 00:22:01,059
Sepertinya dia tahu dimana
Hyun-woo adalah saat dia kehilangan ingatannya
261
00:22:04,294 --> 00:22:08,649
Saya mendengar bahwa mereka
hubungan itu cukup dekat
262
00:22:08,865 --> 00:22:11,425
Dia tidak pernah bisa berpura-pura
bahwa dia tidak tahu
263
00:22:13,403 --> 00:22:15,811
aku sendiri bingung
264
00:22:17,107 --> 00:22:19,409
Saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa...
265
00:22:19,409 --> 00:22:21,811
Tae-min melihat Hyun-woo dan
266
00:22:21,811 --> 00:22:23,914
pura-pura tidak mengenalnya
267
00:22:23,914 --> 00:22:26,416
Saya tidak tahu alasannya
268
00:22:26,416 --> 00:22:30,352
Mungkin dia takut
Hyun-woo memulihkan ingatannya
269
00:22:32,822 --> 00:22:35,758
Bagaimana...bagaimana ini bisa terjadi?
270
00:22:38,161 --> 00:22:41,932
Bagaimana cara GM mengobatinya
Hyun-woo seperti...
271
00:22:41,932 --> 00:22:45,168
aku memberitahumu semua ini...
272
00:22:45,168 --> 00:22:49,284
karena sekarang yang mencari
setelah Hyun-woo akan menjadi Eun-soo
273
00:22:50,273 --> 00:22:53,176
Hyun-woo terlalu mempercayai Tae-min
274
00:22:53,176 --> 00:22:56,579
Jadi meskipun dia telah melakukan kesalahan,
275
00:22:56,579 --> 00:23:01,446
Dia akan menyimpannya untuk dirinya sendiri dan terluka
276
00:23:06,589 --> 00:23:11,145
Tapi aku merasakannya meskipun kamu
277
00:23:11,513 --> 00:23:14,419
dia pria yang bisa menyakiti
Hyun-woo sampai akhir
278
00:23:15,365 --> 00:23:19,657
Aku tahu Tae-min jauh lebih baik darimu
279
00:23:22,605 --> 00:23:26,541
Jangan lupa, kamulah orangnya
satu melindungi Hyun-woo
280
00:23:49,238 --> 00:23:53,264
Aku harap kamu tidak akan pernah muncul
di depan Eun-soo lagi
281
00:23:53,303 --> 00:23:58,497
Aku yakin kamu hanya akan menyakitinya
282
00:24:12,622 --> 00:24:13,856
Silakan masuk
283
00:24:14,224 --> 00:24:16,520
Anda harus menepati janji Anda
284
00:24:18,128 --> 00:24:19,763
Tentu saja
285
00:24:19,798 --> 00:24:21,814
Saya sudah menyiapkan segalanya sekarang
286
00:24:22,465 --> 00:24:23,751
Coba lihat
287
00:24:54,830 --> 00:24:56,175
[Transfer selesai]
288
00:24:59,536 --> 00:25:01,334
Terima kasih
289
00:25:02,639 --> 00:25:06,307
Ini adalah akhir terbaik
290
00:25:09,045 --> 00:25:14,691
Namun apa jadinya jika
ketua pulih?
291
00:25:15,785 --> 00:25:19,324
Saya tidak tahu harus berbuat apa
292
00:25:20,390 --> 00:25:22,244
Jangan khawatir tentang hal itu
293
00:25:22,492 --> 00:25:26,496
Kami dapat menghapus catatan bisnis Anda di sini
294
00:25:26,496 --> 00:25:27,897
Tapi ketika ketua bangun,
295
00:25:27,897 --> 00:25:32,915
Perusahaan akan mendapat banyak masalah
296
00:25:35,805 --> 00:25:39,255
Saya tidak percaya itu kamu
perlu mengacaukan perusahaan
297
00:25:39,509 --> 00:25:45,351
Anda telah mendapatkan banyak uang dari ini
298
00:25:47,016 --> 00:25:50,717
Saya merasa ini sudah cukup
299
00:25:50,920 --> 00:25:53,349
Akhir itu masih jauh
300
00:25:54,124 --> 00:25:56,003
Akhir?
301
00:25:57,026 --> 00:26:01,292
Untuk membalas semuanya... Ada
perjalanan masih panjang
302
00:26:04,167 --> 00:26:07,203
Kepribadianku memang seperti itu
303
00:26:07,203 --> 00:26:09,305
kebencianku, sekali terprovokasi
304
00:26:09,305 --> 00:26:12,209
tidak bisa ditembus sampai itu terjadi
telah ditenangkan sepenuhnya
305
00:26:16,012 --> 00:26:18,716
Jika ini yang kamu inginkan,
maka aku tidak bisa menghentikanmu
306
00:26:18,950 --> 00:26:22,156
Saya akan pergi sekarang
307
00:26:28,083 --> 00:26:29,878
Ini merupakan bisnis yang menyenangkan
308
00:26:31,327 --> 00:26:34,330
... meskipun kita tidak akan melakukannya
bertemu lagi
309
00:26:34,330 --> 00:26:36,610
Jalani hidup sehat, Ketua
310
00:26:43,339 --> 00:26:50,001
Oh ya�di hadapan Ketua
terkena stroke, dia mengatakan sesuatu
311
00:26:51,548 --> 00:26:55,931
Tentang kehancuran Seh Jin Hwa...
312
00:26:56,807 --> 00:27:00,483
Apakah kamu juga terlibat?
313
00:27:03,993 --> 00:27:07,096
Apa yang kamu bicarakan...Aku
tidak tahu apa-apa tentang hal itu
314
00:27:07,903 --> 00:27:11,665
Pak Noh-lah yang terlibat
315
00:27:13,937 --> 00:27:15,480
Benarkah?
316
00:27:19,108 --> 00:27:20,785
saya mengerti
317
00:27:48,054 --> 00:27:50,703
Sebelum ketua punya
stroke, dia mengatakan sesuatu
318
00:27:50,997 --> 00:27:54,326
Tentang kehancuran Seh Jin Hwa...
319
00:27:54,419 --> 00:27:58,024
Apakah kamu juga terlibat?
320
00:28:14,230 --> 00:28:18,077
Kenapa kamu belum makan siang?
321
00:28:19,569 --> 00:28:20,956
Kamu juga belum makan
322
00:28:23,072 --> 00:28:25,025
Jadi ini demi aku, kamu
ingin makan siang?
323
00:28:26,276 --> 00:28:29,895
Kamu selalu lupa makan siang
324
00:28:29,930 --> 00:28:31,419
Lihat betapa kurusnya kamu
325
00:28:32,048 --> 00:28:33,416
Saya tidak kurus
326
00:28:33,750 --> 00:28:37,686
Akhir-akhir ini, aku sangat bahagia
jadi cepatlah makan lebih banyak
327
00:28:38,855 --> 00:28:41,652
Apakah produk baru sudah keluar?
328
00:28:45,561 --> 00:28:48,157
Balasan suram macam apa itu?
329
00:28:49,632 --> 00:28:52,283
Mengapa? Apakah ada yang salah?
330
00:28:55,238 --> 00:28:57,455
Akhir-akhir ini, permintaan pelanggan terlalu banyak
331
00:28:58,039 --> 00:29:02,377
Bahkan jika itu adalah permintaan Global
332
00:29:02,812 --> 00:29:05,487
Meskipun produk kita bagus,
333
00:29:05,430 --> 00:29:11,707
Saya masih tidak dapat menemukan perbedaan apa pun
antara produk kami dan produk lainnya
334
00:29:12,855 --> 00:29:16,791
Itu benar, itu lebih atau
kurang sama dengan yang lain
335
00:29:17,860 --> 00:29:20,963
Memikirkan hal itu, itu
mengingatkanku pada sesuatu
336
00:29:20,963 --> 00:29:24,200
Ada seorang wanita tua
yang menginap di penginapan kami
337
00:29:24,200 --> 00:29:27,603
Dia bertanya mengapa
papan lantai terasa dingin
338
00:29:27,603 --> 00:29:29,005
Dia sangat marah dengan hal itu
339
00:29:29,005 --> 00:29:30,606
Benarkah?
340
00:29:30,606 --> 00:29:34,508
Malam itu, dia sering meneriaki saya!
341
00:29:37,313 --> 00:29:41,147
Jika papan lantai sama hangatnya
seperti ini, bukankah itu bagus?
342
00:29:45,498 --> 00:29:48,523
Itu benar! Pemanas!
343
00:29:52,228 --> 00:29:56,164
Ji Eun-soo!
Apakah kamu tidak tahu apa yang baru saja kamu lakukan
344
00:30:04,919 --> 00:30:06,363
Apa itu?
345
00:30:07,377 --> 00:30:09,078
Aku ingin mengantarmu pulang tapi...
346
00:30:09,078 --> 00:30:10,880
Saya harus kembali ke perusahaan
347
00:30:10,880 --> 00:30:12,314
Maaf, tapi bisakah kamu pergi sendiri?
348
00:30:13,034 --> 00:30:14,679
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan...
349
00:30:14,848 --> 00:30:16,480
Tapi selama itu berhasil
kamu senang, maka tidak apa-apa
350
00:30:17,553 --> 00:30:19,149
Aku akan baik-baik saja, kamu boleh pergi dulu
351
00:30:19,856 --> 00:30:21,091
aku pergi
352
00:30:23,159 --> 00:30:24,151
Berhati-hatilah
353
00:30:25,161 --> 00:30:27,895
Oke, saya akan berhati-hati
354
00:30:49,252 --> 00:30:52,455
Emm...ini...
355
00:30:52,455 --> 00:30:54,957
Saya mengetahuinya dengan menyelidiki...
356
00:30:54,957 --> 00:30:57,931
"John dan David Fond" belum
diperdagangkan dengan perusahaan besar
357
00:30:58,327 --> 00:31:02,935
Ini adalah pertama kalinya mereka
mengambil alih perusahaan baru
358
00:31:03,399 --> 00:31:04,397
Perusahaan baru?
359
00:31:04,979 --> 00:31:08,482
Orang yang bertanggung jawab adalah
tidak dipanggil Jung Tae-min
360
00:31:08,591 --> 00:31:12,907
Namanya David Jung dan
dia seseorang dari utara
361
00:31:14,090 --> 00:31:15,971
David Jung?
362
00:31:16,612 --> 00:31:22,641
Ya, orang itu bisa
menjadi GM Jung Tae-min.
363
00:31:24,187 --> 00:31:27,076
Apakah itu pasti?
364
00:31:28,201 --> 00:31:29,632
Saya tidak dapat memastikannya saat ini,
365
00:31:29,943 --> 00:31:31,773
tapi semua bukti menunjukkan
pada kesimpulan yang sama
366
00:31:32,299 --> 00:31:35,493
Juga, GM punya hutang
367
00:31:36,005 --> 00:31:41,415
Ini adalah uang yang digunakan untuk mengatur
mendirikan Perusahaan John dan David Fond
368
00:31:46,976 --> 00:31:50,535
Orang di belakang John dan David
Yang disukai kemungkinan besar adalah GM Jung Tae-min
369
00:31:50,628 --> 00:31:56,384
Dari awal, sepertinya begitu
dia berencana menghancurkan perusahaan kita
370
00:31:56,954 --> 00:31:59,764
Dia pasti juga mengalami hal yang sama
motifnya saat membeli saham tersebut
371
00:32:00,212 --> 00:32:03,557
Dia pasti sudah merencanakannya
itu semua dari awal
372
00:32:07,096 --> 00:32:08,453
Kemana kamu pergi?
373
00:32:09,198 --> 00:32:11,451
Saya perlu memeriksa satu hal lagi
374
00:32:26,682 --> 00:32:27,879
Ada apa?
375
00:32:27,984 --> 00:32:29,770
Hm? Bukan apa-apa
376
00:32:33,456 --> 00:32:35,444
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
377
00:32:38,060 --> 00:32:42,006
Ekspresi wajahmu tidak
sepertinya terlalu bagus, mau kemana?
378
00:32:41,780 --> 00:32:47,478
Anda tidak tahu kemana saya pergi,
namun kamu masih mengikutiku?
379
00:32:48,804 --> 00:32:52,706
Aku sudah bilang padamu untuk berhati-hati, tapi kamu
tidak akan mengurus dirimu sendiri
380
00:32:53,509 --> 00:32:55,460
Mengapa saya tidak berhati-hati?
381
00:32:56,512 --> 00:32:59,015
Hanya itu...
382
00:32:59,015 --> 00:33:02,293
Setelah melihatmu
hari ini, aku sedikit khawatir
383
00:33:04,220 --> 00:33:06,133
Jadi sebenarnya kamu mau kemana?
384
00:33:06,923 --> 00:33:08,235
Samchok
385
00:33:08,991 --> 00:33:13,960
Samchok? Mengapa kamu pergi ke sana?
386
00:33:15,431 --> 00:33:17,498
Saya perlu mencari tahu sesuatu
387
00:33:34,917 --> 00:33:36,334
Anda di sini
388
00:33:36,551 --> 00:33:39,856
Ada seorang perawat yang menjaganya,
kamu tidak seharusnya melakukan semua ini
389
00:33:40,151 --> 00:33:42,318
Apa yang akan dicapai dari hal ini?
390
00:33:42,685 --> 00:33:45,822
Saya tidak ingin siapa pun
mengganggu ayahmu
391
00:33:46,077 --> 00:33:47,196
Cepat pulang
392
00:33:47,196 --> 00:33:49,112
Aku akan menjaga ayah hari ini
393
00:33:50,571 --> 00:33:54,519
Jangan khawatir, aku bisa melakukannya
394
00:33:55,095 --> 00:33:57,978
Anda tidak akan menjaga orang
395
00:33:59,189 --> 00:34:01,143
Karena aku, ibuku sering
harus tinggal di rumah sakit
396
00:34:01,143 --> 00:34:04,337
Jadi ketika Anda berada di rumah sakit, itu
seolah-olah Anda bisa melakukan pekerjaan perawat
397
00:34:04,619 --> 00:34:08,084
Juga, apa yang akan terjadi
terjadi jika kamu sakit?
398
00:34:08,084 --> 00:34:10,431
Apa yang harus kita lakukan?
399
00:34:14,590 --> 00:34:17,717
Kamu�.apakah kamu mengkhawatirkanku?
400
00:34:18,561 --> 00:34:19,866
Lelucon yang luar biasa�
401
00:34:20,062 --> 00:34:22,441
Maksudku jika keduanya
di antara kalian akan sakit,
402
00:34:22,476 --> 00:34:25,257
Maka tidak ada yang akan menjaga kalian berdua
403
00:34:26,603 --> 00:34:28,035
Ini untukmu
404
00:34:29,005 --> 00:34:30,691
Apa ini?
405
00:34:30,906 --> 00:34:32,441
Apakah kamu tidak melihat ke cermin?
406
00:34:32,476 --> 00:34:35,932
Seperti inilah rupa orang kaya
407
00:34:36,112 --> 00:34:38,014
Juga, menurutku itu mahal
hal-hal tidak cocok untukmu
408
00:34:38,014 --> 00:34:40,316
Jadi saya membawa beberapa
hal-hal yang cocok untuk Anda
409
00:34:40,316 --> 00:34:45,257
Anda bisa memakainya jika Anda mau,
jika tidak maka buanglah
410
00:34:47,757 --> 00:34:48,789
kamu...
411
00:34:49,702 --> 00:34:55,291
Oh, ada apa dengan Hyun-woo
dan mengapa begitu sibuk?
412
00:34:57,315 --> 00:35:00,992
Dia bilang dia akan kembali sore hari
413
00:35:04,991 --> 00:35:06,945
Itu cantik
414
00:35:08,026 --> 00:35:11,995
Saya akan pergi dan memanggil perawat untuk masuk
415
00:35:49,297 --> 00:35:50,635
Apa itu?
416
00:35:51,061 --> 00:35:53,027
Anda akan mengetahuinya ketika kita sampai di sana
417
00:36:21,917 --> 00:36:22,864
Selamat datang
418
00:36:24,226 --> 00:36:25,519
Apa yang ingin kamu makan?
419
00:36:25,690 --> 00:36:28,413
Apakah Tuan Hwang ada di sini?
420
00:36:29,706 --> 00:36:31,077
Tuan Hwang...?
421
00:36:32,466 --> 00:36:34,849
Dia menjual toko ini dan pergi
422
00:36:35,418 --> 00:36:36,315
Dia menjualnya?
423
00:36:37,278 --> 00:36:39,092
Tahukah kamu dimana dia?
424
00:36:39,529 --> 00:36:40,671
Saya tidak tahu
425
00:36:41,485 --> 00:36:43,979
Tapi siapa kamu?
426
00:36:44,634 --> 00:36:48,796
Di masa lalu, dia membantu kami
427
00:36:48,818 --> 00:36:50,380
Itu sebabnya saya sangat ingin bertemu dengannya
428
00:36:50,714 --> 00:36:53,758
Bisakah Anda memberi tahu saya nomor ponselnya?
429
00:36:54,618 --> 00:36:56,010
Itu saya tidak tahu
430
00:36:56,353 --> 00:36:59,218
Hwang tidak mungkin
untuk kembali lagi
431
00:37:01,842 --> 00:37:04,955
Aku pernah tinggal bersamanya
tempat ini selama bertahun-tahun
432
00:37:05,464 --> 00:37:09,301
Tapi sepertinya dia menerimanya
hadiah dan saya tidak dapat menemukannya di mana pun
433
00:37:11,118 --> 00:37:12,584
Hadiah?
434
00:37:14,085 --> 00:37:17,890
Sepertinya kamu belum masuk
kontak dengannya untuk sementara waktu
435
00:37:18,236 --> 00:37:22,083
Dia pergi menemui a
keluarga kaya di Seoul
436
00:37:22,172 --> 00:37:24,239
dan menerima banyak uang
437
00:37:26,008 --> 00:37:29,567
Kenapa aku tidak seberuntung itu?
438
00:37:55,051 --> 00:38:00,677
Sebenarnya saya melihat Soo-jin hari ini
439
00:38:06,655 --> 00:38:12,988
GM tahu kamu kehilangan ingatan dan
kamu menginap di Dreaming Forest
440
00:38:13,901 --> 00:38:17,250
Tapi dia pura-pura tidak tahu
441
00:38:19,163 --> 00:38:25,566
Dan saat ini, dia juga merasa takut
bahwa Anda akan memulihkan ingatan Anda
442
00:38:28,981 --> 00:38:32,141
Anda meminta saya untuk tidak memberi tahu siapa pun
bahwa kamu telah memulihkan ingatanmu
443
00:38:32,957 --> 00:38:35,147
Apa karena GMnya?
444
00:38:39,612 --> 00:38:42,473
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda seperti keluarga
445
00:38:44,253 --> 00:38:49,785
Saya rasa dia akan melakukannya
tidak memperlakukanmu seperti ini
446
00:38:52,059 --> 00:38:55,386
Tahukah kamu apa yang paling aku takuti?
447
00:39:00,294 --> 00:39:05,773
Tidak peduli apa alasannya, akulah yang melakukannya
takut aku tidak bisa memaafkannya
448
00:39:06,491 --> 00:39:08,169
Inilah yang saya takutkan
449
00:39:11,937 --> 00:39:14,541
Aku juga khawatir tentang satu hal
450
00:39:17,570 --> 00:39:19,906
Aku takut kamu akan terluka
451
00:39:21,109 --> 00:39:23,078
Aku takut kamu akan lebih menderita
452
00:39:24,167 --> 00:39:32,879
Eun-soo� mungkin aku harus melakukannya
memperlakukan saudaraku dengan kasar
453
00:39:35,810 --> 00:39:42,156
Saya mungkin harus begitu
lebih keras lagi di masa depan
454
00:39:48,945 --> 00:39:52,876
Aku takut kamu akan membenciku
455
00:39:54,469 --> 00:39:59,769
Itu sebabnya, Anda mungkin harus melakukannya
persiapkan dirimu sekarang juga
456
00:40:02,938 --> 00:40:05,341
Hari ini, aku sedang memikirkan tentangnya
membiarkanmu lolos
457
00:40:05,467 --> 00:40:08,603
Tapi sepertinya aku tidak bisa
lakukan itu, Chang-ho. Ayo pergi
458
00:40:08,503 --> 00:40:09,787
Kemana kita akan pergi?
459
00:42:24,144 --> 00:42:26,003
Apakah tempat ini baik-baik saja?
460
00:42:43,876 --> 00:42:46,432
Apakah kamu ingat apa ini?
461
00:42:48,681 --> 00:42:50,686
Pesan di dalam botol?
462
00:42:55,388 --> 00:42:58,729
Anda menuliskan keinginan Anda dalam sebuah surat dan menuliskannya
masukkan ke dalam botol ini, lalu buang ke laut
463
00:42:59,454 --> 00:43:01,505
Keinginan Anda akan menjadi kenyataan
464
00:43:03,830 --> 00:43:06,628
Saya pikir kamu bodoh
465
00:43:06,632 --> 00:43:08,099
Tapi saya salah
466
00:43:10,670 --> 00:43:14,606
Apakah menurut Anda seseorang telah menggunakan ini
botol dan menaruh keinginan mereka di dalamnya?
467
00:43:14,974 --> 00:43:20,013
Mungkin mereka menulis surat
kepada orang yang mereka cintai
468
00:43:23,550 --> 00:43:30,106
Saya harap Anda tahu bahwa kami melakukannya
tidak membutuhkan hal seperti ini
469
00:43:33,126 --> 00:43:35,872
Karena keinginan kita
sudah menjadi kenyataan
470
00:43:37,430 --> 00:43:41,366
Keinginan yang kamu dan aku
akan bersama seumur hidup
471
00:43:44,737 --> 00:43:50,590
Selama sisa hidup kita, kita
tidak perlu melakukan hal seperti ini
472
00:44:49,869 --> 00:44:52,483
Kami baru saja mendapat telepon dari cabang Inggris
473
00:44:52,572 --> 00:44:55,620
Kita bisa mulai memproduksi produknya
474
00:44:55,655 --> 00:44:56,970
Benarkah?
475
00:44:57,410 --> 00:45:00,478
Saat ini saya sedang menyelidiki pasar
476
00:45:00,613 --> 00:45:02,038
Responsnya tidak buruk
477
00:45:02,115 --> 00:45:08,058
Negara kita sepertinya menyukai gagasan itu
bahwa mereka akan memiliki papan lantai yang hangat
478
00:45:08,708 --> 00:45:10,495
Itu ide yang bagus
479
00:45:10,474 --> 00:45:13,848
Semakin tua, semakin baik
ini kabar baik, bukan?
480
00:45:14,627 --> 00:45:16,323
ada orang lain
kita harus berunding dengannya
481
00:45:16,429 --> 00:45:18,250
tapi aku akan menuliskannya dulu
482
00:45:19,432 --> 00:45:21,608
Pada tingkat ini, kita dapat memproduksinya
barang sesuai rencana kan?
483
00:45:21,634 --> 00:45:23,718
Kita bisa memulai dengan benar
pergi, bukan begitu?
484
00:45:23,736 --> 00:45:25,488
Kita perlu bekerja
lebih keras mulai sekarang, Tuan Park
485
00:45:25,813 --> 00:45:27,405
Ya...bekerja lebih keras! bekerja lebih keras!
486
00:45:27,440 --> 00:45:29,452
Apakah kamu akan pergi? saya punya
beberapa dokumen untuk diberikan kepadamu
487
00:45:29,192 --> 00:45:30,740
Letakkan di atas meja
488
00:45:30,720 --> 00:45:31,868
Letakkan milikku di mejaku, oke Jang-mi?
489
00:45:31,822 --> 00:45:33,254
Anda bukan bos saya!
490
00:45:38,151 --> 00:45:39,853
Tidak ada pengirim?
491
00:45:48,866 --> 00:45:50,338
Maafkan kami, Kimura-san!
492
00:45:50,738 --> 00:45:52,089
Oh, Hyun-woo san!
493
00:45:52,707 --> 00:45:55,204
Maaf, tapi ada
sesuatu yang perlu kukatakan padamu
494
00:45:56,216 --> 00:46:00,183
Aku minta maaf, tapi aku tidak melakukannya
menurutku itu perlu
495
00:46:00,218 --> 00:46:01,740
Kita akan membicarakannya lain kali
496
00:46:02,408 --> 00:46:04,002
Saya telah mendengar tentang perusahaan Anda
497
00:46:04,037 --> 00:46:05,720
Saya menyesal mendengarnya
498
00:46:09,515 --> 00:46:13,775
Sampai saat ini, aku telah menghabiskan 2
tahun melakukan sesuatu untukmu
499
00:46:13,920 --> 00:46:17,784
Yang kubutuhkan hanyalah 30
menit dari waktu Anda
500
00:46:18,691 --> 00:46:21,802
Anda tidak akan menyesalinya
501
00:46:30,055 --> 00:46:34,674
Anda sedang melihat kami
produk baru. Panas akan dihasilkan.
502
00:46:35,060 --> 00:46:40,057
Ia juga mempunyai kemampuan
untuk menyimpan panas
503
00:46:41,773 --> 00:46:45,400
Inilah papannya
mampu melakukan
504
00:46:46,072 --> 00:46:47,103
Saya akan memeriksanya
505
00:46:50,490 --> 00:46:55,181
Sekarang sedang dikirim ke Korea dan
Kantor kendali mutu Jepang untuk mendapatkan persetujuan
506
00:46:55,462 --> 00:46:59,995
Saat produknya
diluncurkan, mereka akan melakukannya dengan baik
507
00:47:00,737 --> 00:47:04,883
Jika kita menandatangani kontrak
dengan Anda, bukan Global,
508
00:47:05,038 --> 00:47:07,805
Apa yang akan kami dapatkan sebagai imbalannya?
509
00:47:08,141 --> 00:47:12,377
Dalam 10 tahun ke depan, aku akan memberikanmu
perusahaan hak eksklusif untuk menjualnya di Jepang
510
00:47:17,850 --> 00:47:21,896
Kami tidak khawatir
tentang produk
511
00:47:22,691 --> 00:47:26,404
Global adalah yang terbesar
produsen bahan kimia di Korea
512
00:47:26,656 --> 00:47:31,207
Saya ingin memastikan ini bisa berhasil
513
00:47:31,979 --> 00:47:38,484
Ada juga fakta yang tidak kamu miliki
kendali pemasaran di Global lagi, bukan?
514
00:47:38,805 --> 00:47:42,764
Itulah mengapa aku ingin melakukannya
membuat kontrak baru dengan Anda
515
00:47:46,946 --> 00:47:50,882
Kimura-san, tahukah kamu
kisah 'Ksatria Putih'?
516
00:48:00,093 --> 00:48:02,951
Kinerja Anda
hari ini luar biasa
517
00:48:03,031 --> 00:48:04,998
Direktur...maksudku, GM
518
00:48:04,998 --> 00:48:07,811
Jangan ucapkan selamat padaku dulu
519
00:48:07,804 --> 00:48:10,103
Ada lebih banyak hal yang kita
harus dilakukan di masa depan
520
00:48:11,224 --> 00:48:17,247
Bahkan jika kamu membuat kesepakatan dengan Meihzua, masih ada
perbedaan besar antara sahammu dan milik Jung Tae-min
521
00:48:17,352 --> 00:48:18,906
Apa yang harus kita lakukan?
522
00:48:18,941 --> 00:48:21,315
Kami masih memiliki kartu terakhir
523
00:48:21,381 --> 00:48:23,653
Kartu terakhir?
524
00:48:23,884 --> 00:48:26,970
Ya, jadi tolong jangan terlalu khawatir tentang hal itu
525
00:48:27,005 --> 00:48:31,705
Tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa kami mungkin melakukannya
bekerja sama dengan Meizua
526
00:48:31,958 --> 00:48:33,457
saya mengerti
527
00:49:11,431 --> 00:49:13,067
Nona Ahn Jang-mi
528
00:49:14,134 --> 00:49:16,974
Siapa yang mengirimkan dokumen-dokumen ini?
529
00:49:17,009 --> 00:49:18,178
Ada apa?
530
00:49:18,213 --> 00:49:20,523
Saya baru saja menemukannya di kotak surat kami
531
00:49:20,558 --> 00:49:22,475
Saya tidak tahu siapa yang mengirimkannya kepada kami
532
00:50:17,022 --> 00:50:21,064
Sore ini, aku mendapat telepon
dari Magic Chemicals di Jepang
533
00:50:21,172 --> 00:50:26,456
Mereka cukup tertarik untuk membeli
Bahan kimia global dengan tawaran menarik
534
00:50:26,579 --> 00:50:28,909
Dan mereka meminta pertemuan dengan kita
535
00:50:30,619 --> 00:50:32,321
Itu kabar baik
536
00:50:33,599 --> 00:50:35,238
Apakah mereka memiliki saham?
537
00:50:35,779 --> 00:50:38,876
Mereka sudah membeli a
seperempat persen di pasar
538
00:50:39,789 --> 00:50:41,408
8 persen?
539
00:50:43,456 --> 00:50:44,473
Bagus
540
00:50:45,158 --> 00:50:49,216
Beritahu mereka bahwa kami akan transfer
semua sahamnya kepada "Meihzua"
541
00:50:49,429 --> 00:50:53,815
Setelah ini selesai, kami tidak akan melakukannya
lagi ada hubungannya dengan Global
542
00:50:54,634 --> 00:50:55,874
Saya mengerti
543
00:50:55,935 --> 00:50:58,748
Jika kami menjual seluruh sahamnya�
544
00:50:58,783 --> 00:51:00,797
Kami akan memiliki banyak uang
545
00:51:01,541 --> 00:51:04,078
Ini adalah kesepakatan yang sangat bagus
546
00:51:16,189 --> 00:51:20,125
Sudah waktunya. Ayo berangkat
547
00:51:29,502 --> 00:51:35,977
Terima kasih telah mengambil
ketertarikan pada Global
548
00:51:36,709 --> 00:51:40,645
Ini adalah pemegang saham terbesar perusahaan kami,
Perwakilan John dan David Fond
549
00:51:42,015 --> 00:51:46,116
Dia mengatakan ingin menjual 20% sahamnya
550
00:51:50,056 --> 00:51:52,906
Ini adalah perwakilan Meihzua
551
00:51:53,559 --> 00:51:57,168
Anda harus tahu bahwa kami
memiliki beberapa saham juga
552
00:52:06,005 --> 00:52:07,229
Apa ini?
553
00:52:07,407 --> 00:52:10,874
Ini adalah permintaan untuk
mengubah orang yang memegang kendali
554
00:52:11,311 --> 00:52:12,711
Untuk memilih orang baru yang memegang kendali?
555
00:52:13,102 --> 00:52:14,309
Itu benar
556
00:52:17,417 --> 00:52:20,417
Meihzua hanya memiliki 8 persen saham
557
00:52:20,452 --> 00:52:22,827
Mereka bukan pemegang saham terbesar
558
00:52:24,157 --> 00:52:27,018
Jika Anda tidak membeli John
dan David Fond 20 persen
559
00:52:27,160 --> 00:52:29,725
maka kemungkinan besar itu bukan kamu
dapat mengubah orang yang memegang kendali
560
00:52:30,863 --> 00:52:32,755
Tolong suruh mereka masuk
561
00:53:03,830 --> 00:53:08,973
Kami menominasikan Kang Hyun-woo
sebagai perwakilan baru
562
00:53:12,839 --> 00:53:15,541
8% saham Meihzua
563
00:53:15,641 --> 00:53:18,298
dan saya memiliki 2 persen saham Global
564
00:53:18,333 --> 00:53:21,028
Ini sama dengan 10 persen
565
00:53:21,647 --> 00:53:25,118
Kami telah memutuskan untuk melakukannya
mendukung Kang Hyun-woo
566
00:53:37,397 --> 00:53:41,299
Kamu bilang kamu tidak peduli
tentang orang yang memegang kendali?
567
00:53:42,201 --> 00:53:44,604
Mengapa Anda harus menonjol?
568
00:53:45,104 --> 00:53:49,367
Saya pernah menjanjikan sesuatu pada Hyun-woo
569
00:53:49,402 --> 00:53:51,043
Selama dia bisa menunjukkan itu padaku
dia mempunyai potensi untuk melakukan sesuatu,
570
00:53:51,043 --> 00:53:53,389
Maka saya akan mendukungnya
571
00:53:53,646 --> 00:53:57,160
Saya sangat senang dengan itu
produk terbaru yang dihasilkannya
572
00:53:57,617 --> 00:54:03,190
Seseorang dengan keterampilan seperti itu,
Saya merasa dia adalah kandidat terbaik
573
00:54:04,069 --> 00:54:07,322
Saya tidak mengakui hal ini, saya
tidak akan pernah bisa mengakui hal ini!
574
00:54:08,525 --> 00:54:14,174
John dan David Fond masih menjadi pemegang saham terbesar
di perusahaan ini, Anda tidak punya hak untuk berubah pikiran!
575
00:54:14,428 --> 00:54:20,087
Jung Tae-min, berbagi itu
milik Anda, itu bukan saham sungguhan
576
00:54:24,577 --> 00:54:28,513
John dan David Fond bukanlah seorang
pemegang saham resmi di perusahaan ini
577
00:54:29,682 --> 00:54:33,584
Tuan Joo juga berhutang pada perusahaan a
banyak uang, dia akan dikenakan biaya
578
00:54:35,443 --> 00:54:39,080
Sebagai perwakilan baru perusahaan,
579
00:54:40,055 --> 00:54:43,924
semua milik Jung Tae-min
saham akan dicabut
580
00:55:21,884 --> 00:55:25,744
Jangan berasumsi bahwa ini
adalah akhirnya, Kang Hyun-woo!
581
00:55:35,899 --> 00:55:37,599
Hai teman-teman! Lewat sini!
582
00:55:39,025 --> 00:55:40,963
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
583
00:55:43,024 --> 00:55:45,428
Apakah itu uang? Perusahaan?
584
00:55:45,931 --> 00:55:48,772
Itukah sebabnya kamu melakukan ini?
585
00:55:50,539 --> 00:55:52,382
kamu...
586
00:55:52,663 --> 00:55:54,929
Ya, benar, saya punya
memulihkan semua ingatanku
587
00:55:55,181 --> 00:55:56,200
Semuanya!
588
00:55:56,284 --> 00:55:57,912
Tapi aku tidak pernah bisa membayangkan,
589
00:55:57,848 --> 00:56:01,562
kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
590
00:56:02,852 --> 00:56:05,301
Apa yang telah aku lakukan padamu?
591
00:56:05,200 --> 00:56:07,278
Saya benar-benar tidak dapat memikirkan apa itu!
592
00:56:09,023 --> 00:56:10,256
Jawab aku
593
00:56:11,597 --> 00:56:13,591
Saya harus mencari tahu apa itu!
594
00:56:15,980 --> 00:56:17,857
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
595
00:56:19,744 --> 00:56:22,120
Kita harus pergi, ada masalah besar!
596
00:56:22,884 --> 00:56:25,252
Karena kamu ingin
tahu, aku akan memberitahumu
597
00:56:26,932 --> 00:56:30,666
Perusahaan ini...ya, Grup Global...
598
00:56:32,921 --> 00:56:39,568
Perusahaan ini dibangun
darah orang tuaku
599
00:56:44,934 --> 00:56:46,757
Apakah kamu masih bisa masuk
caraku, Kang Hyun-woo?
600
00:56:47,517 --> 00:56:52,919
Setidaknya berdarah satu tetes darah,
sebelum kamu berdiri di depanku
601
00:57:08,239 --> 00:57:10,696
Terjemahan Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris oleh
- Charmedjean83 -
602
00:57:11,382 --> 00:57:13,395
Terjemahan dikoreksi oleh
- anonim no.2 -
603
00:57:13,918 --> 00:57:15,934
Waktunya habis
- jaycee05 -
604
00:57:16,452 --> 00:57:18,531
Kontrol Mutu oleh
- ANToK -
605
00:57:19,774 --> 00:57:22,656
[Kunjungi D-addicts.com
untuk semua kebutuhan drama Anda]
606
00:57:23,187 --> 00:57:26,600
[Terima kasih sudah menonton!]
607
00:57:27,483 --> 00:57:30,570
[Satu lagi, dan selesai T_T]
608
00:57:31,143 --> 00:57:35,087
[Apa yang mungkin terjadi, hmnn?]